在巴黎这座艺术与时尚的交汇点
一抹来自东方的天青之韵华光绽放
这是中国知名非遗瓷器品牌“汝山明”
荣幸为巴黎奥运“中国之家”营造的
中国茶艺展示区提供汝瓷茶具及赏器
为参观中国之家的嘉宾友人之间共话文化
交流互鉴、共叙友谊，增添雅致氛围
这不仅是一次强有力的文化展示交流
也是中国非遗汝瓷品牌在国际舞台上的自信宣言
At the intersection of Art and fashion in Paris, a touch of azure radiance from the east bloomed, which was created by the famous Chinese porcelain brand“Rushanming” for the Paris Olympic“Home of China”, the China Tea Art Exhibition area provides the RU porcelain tea ware and the appreciation vessel, for visiting the China House guests and friends to exchange culture, mutual learning, shared friendship, adding elegant atmosphere, this is not only a strong cultural exchange, but also China's non-legacy RU porcelain brand in the international stage of self-confidence declaration
惊艳世间千年的东方国粹
Stunning Oriental quintessence
A millennial masterpiece
献礼巴黎
法国当地时间2024年7月24日，
巴黎奥运会“中国之家”在法国巴黎
所罗门罗斯柴尔德公馆开门迎宾。
巴黎奥运“中国之家”开幕式
国家体育总局局长、中国奥委会主席高志丹，中国驻法国公使陈力，驻体育总局纪检监察组组长习骅，国家体育总局副局长、中国奥委会副主席周进强等出席开门仪式，并参观了“中国之家”主题展览。
非遗汝瓷闪耀中国之家
Stunning Oriental quintessence
A millennial masterpiece
礼赠外宾
非遗汝瓷亮相巴黎奥运“中国之家”茶艺展示区现场汝山明非遗汝瓷荣幸为巴黎奥运“中国之家”营造的中国茶艺展示区提供汝瓷茶具及赏器，
为参观中国之家的嘉宾友人之间共话文化、交流互鉴、共叙友谊，增添雅致氛围。
(李可明同中国奥委会副秘书长于建勇交流留影）
受中国之家邀请，由汝山明非遗汝瓷、万事利丝绸及杭州龙井茶叶共同打造的“中国之家丝瓷茶礼盒”，礼赠到访中国之家的各国嘉宾，礼盒中含汝瓷盖碗一套、汝瓷瓜楞茶叶罐一个、九曲红梅茶叶二两及丝绸方巾一条。
Part 1
一盒典藏 丝瓷国礼
A box of collection silk porcelain national gifts
海上丝瓷之路
穿越千年海丝之路，邂逅汝山明丝瓷茶韵——巴黎奥运‘中国之家’，尊享官方礼遇，每一份礼盒，都是对东方美学的极致颂歌。精选上乘丝瓷，融合传统与现代工艺，汝山明丝瓷茶礼盒套装，不仅承载着茶文化的深邃与雅致，更是海上丝绸之路辉煌历史的璀璨再现。在世界的舞台上，让这份来自东方的礼物，讲述中国故事，传递和平与友谊的温暖信息。巴黎奥运，邀您共赏这份跨越时空的艺术珍品，体验一场味蕾与心灵的双重盛宴。
Crossing the thousand-year-old Maritime Silk Road, encountering the rhyme of Rushan Ming Silk Porcelain Tea - the 'Chinese House' of the Paris Olympic Games, enjoying official courtesy, each gift box is the ultimate ode to oriental aesthetics. Selecting the finest silk porcelain, integrating traditional and modern craftsmanship, the Rushan Ming Silk Porcelain Tea Gift Box set not only carries the depth and elegance of tea culture, but also is a brilliant reproduction of the glorious history of the Maritime Silk Road. On the world stage, let this gift from the East tell the story of China and convey the warm message of peace and friendship. The Paris Olympics invite you to enjoy this art treasure that transcends time and space, and experience a double feast for the taste buds and the soul.
汝山明品牌创始人李可明、中国奥委会副秘书长于建勇及万事利丝绸国际花型部总监纪灵子丝绸、茶叶、瓷器曾经是中国古代丝绸之路对外贸易和文化传播的三大代表商品，时至今日，组合为为中国之家礼物，馈赠各国嘉宾，也是对中国文化的自信表达。
Silk, tea and porcelain were once the three representative commodities of foreign trade and cultural dissemination on the ancient Silk Road in China.
Part 2
百年奥运 见证中国品牌的崛起
The Centennial Olympics witnessed the rise of Chinese brands
丝瓷茶礼盒
丝-万事利丝绸
来自杭州的国礼丝绸品牌—万事利。将奥运激情与中国丝绸传统相结合，设计了巴黎奥运会倒计时100天纪念丝巾。设计师巧妙地将法国的运动精神和历史地标融入其中,展现了一个充满活力和色彩的法国风情画卷。丝巾以法国国旗的蓝、白、红作为主色调,通过丰富的色彩层次和图案设计，传达出法国人民的热情和对奥运会的期待。此外，这款丝巾与万事利丝绸品牌宣传大使侯琨先生，共同见证了奥运圣火的采集时刻,使得丝巾不仅是一件艺术品,更是一份具有意义的纪念品。
The national gift silk brand from Hangzhou - Wanshili. Combining the passion of the Olympic Games with the Chinese silk tradition, he designed a commemorative silk scarf for the 100-day countdown to the Paris Olympics. The designer skillfully incorporates the sporty spirit and historical landmarks of France to present a vibrant and colourful picture of France. The silk scarf uses the blue, white and red colors of the France flag as the main colors, and conveys the enthusiasm of the France people and their expectations for the Olympic Games through rich color layers and pattern designs. In addition, this silk scarf and Mr. Hou Kun, the brand ambassador of Wansli Silk, witnessed the moment of lighting the Olympic flame, making the silk scarf not only a work of art, but also a meaningful souvenir.
瓷-汝山明汝瓷
汝窑，宋代五大名窑之首，源于宋徽宗“天青一梦”而盛行，从而造就“雨过天青云破处，者般颜色作将来”的天青釉汝瓷，其釉面温润如玉，色泽晶莹如水，有着古朴大方的天成之姿，简约淡雅的极致之美，蕴含着宋代人追求“自然天成”的审美内涵，崇尚“天人合一”的哲学思想，令人遐想无限;汝瓷，出道既是巅峰，自此再无超越，惊艳世间千年。
Ru Kiln, the foremost among the five great kilins of the Song Dynasty, rose to prominence from EmperorHuizong's dream of "Sky Blue." This dream led to the creation of Ru porcelain that "after the rain, the sky clearsand the clouds break-such is the color to be created", renowned for its alaze surface as smooth as iade andits color as clear as water. lt possesses a natural, unadorned elegance and a minimalist, refined beauty. Thisporcelain embodies the Song Dynasty's aesthetic pursuit of "naturally formed" and the philosophical idealof "harmony between man and nature," evoking boundless reverie. From its inception, Ru porcelain reachedunparalleled heights, never to be surpassed, and has astonished the world for a millennium.
茶-九曲红梅
九曲红梅，不仅是一款茶，更是一种文化的传承与表达。，其名便蕴含了无尽的诗情画意与东方美学。它源自杭州西湖之畔的灵山秀水之间，每一片茶叶都沐浴着江南的烟雨与云雾，汲取了大自然的精华与灵气。其不仅是著名茶叶品种，也是中国传统文化的重要组成分。它承载着茶农们的辛勤劳动和智慧结晶，体现了中国茶文化的博大精深。
Jiuqu red plum is not only a tea, but also a cultural inheritance and expression. Its name contains endless poetry and oriental aesthetics. It originates from the beautiful mountains and rivers on the bank of the West Lake in Hangzhou, and each piece of tea is bathed in the smoke and rain and clouds of the south of the Yangtze River, absorbing the essence and aura of nature. It is not only a famous tea variety, but also an important component of traditional Chinese culture. It carries the crystallization of the hard work and wisdom of tea farmers, and reflects the breadth and profundity of Chinese tea culture.
礼盒整体展示
礼盒分体展示
礼盒细节展示
“中国之家”专属定制logo
以瓷兴文复兴中华文化
Revive Chinese culture withPorcelain
启航全球交流的崭新航程
此次丝瓷茶礼盒远赴巴黎，在巴黎奥运中国之家闪耀亮相，为国际文化交流与推广奥林匹克精神构建了桥梁。值此中法建交60周年与体育精神宏扬之际，丝绸、茶叶、瓷器这三个中国古代丝绸之路对外贸易和文化传播的三大代表商品,更在此次承担了传播中国文化的使命。
中国非遗汝瓷传承人、汝山明品牌创始人李可明先生亲临中国之家，其表示：“作为汝瓷非遗传承当代艺人，秉承以美为念，弘扬汝瓷美学意境精神内涵; 以用为本，创意汝瓷艺术雅致生活用瓷；以瓷兴文，传承汝瓷技艺复兴中华文化。汝山明非遗汝瓷有幸参与2024巴黎奥运中国之家活动，有机会让世界更多的人了解中国千年汝瓷之美，深感自豪和荣耀。
The silk porcelain tea gift box went to Paris and made a shining appearance at the China House of the Paris Olympic Games, building a bridge for international cultural exchanges and promotion of the Olympic spirit. On the occasion of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France and the promotion of sportsmanship, silk, tea and porcelain, the three representative commodities of foreign trade and cultural dissemination of the ancient Silk Road in China, have undertaken the mission of spreading Chinese culture this time.
Mr. Li Keming, the inheritor of China's intangible cultural heritage Ru porcelain and the founder of Rushanming brand, visited China House and said: "As a contemporary artist of Ru porcelain intangible cultural heritage, we uphold the idea of beauty and carry forward the spiritual connotation of Ru porcelain aesthetic conception; Use-oriented, creative Ru porcelain art elegant life porcelain; Revive literature with porcelain, inherit Ru porcelain skills and revive Chinese culture. Rushan Ming intangible cultural heritage Ru porcelain is honored to participate in the 2024 Paris Olympics China House activities, and has the opportunity to let more people around the world understand the beauty of Chinese millennium Ru porcelain, and is deeply proud and honored.
中经总网/世界品牌研究院 联合报道
发布：中经总网·中经在线
总编审：王海珠 熊辉
编辑：刘信春 郑建华
统筹编辑：王文慧
中经总网·中经在线北京媒体团-融媒体宣传矩阵（重点合作支持发布）：中经总网、中经在线、中云经视、《祖国》杂志-祖国网、《企业家》杂志、《中国化妆品》杂志、中外新闻社-中外新闻网、中国报道网、《灿烂中国》全媒体、中国品牌经济网、中国应急安全网、中法新闻法制网、华人头条、今日头条、顶端新闻、正观新闻、封面新闻、百度百家、凯迪财经、雪球财经、凤凰、腾讯、搜狐、网易、优酷、爱奇艺、知乎、东方财富网等近百家网络媒体平台。整合传统媒体、网络媒体、移动互联媒体资源，构建全媒体矩阵宣传平台，更好地服务于地方经济高质量发展，服务于中国企业品牌转型升级。（旗下拥有商标：中经总®网、中经三驾马车®；及版权：中经总网©、中城环球©、中经智谷©、世界品牌研究院©、世界品牌©、世界品牌智库©、世界品牌之夜©等多项国家知识产权保护。）
北京各省市驻京机构商务协会等单位
工信部备案号：
